Cara Mengganti Teks Subtitle Film dari Bahasa Inggris Menjadi Bahasa Indonesia

Bagaimana bisa Teks Subtitle Film dari Bahasa Inggris menjadi Bahasa Indonesia, mungkin begitu terbersit dalam benak kawan-kawan, bukan? Saya juga mengira demikian dulunya.

Namun setelah saya cari informasi dari blog-blog tetangga, tertanya bisa.

Ceritanya begini... Ketika anda menonton film diputar di laptop anda, anda melihat ada teks subtitle dalam Bahasa Inggris, bukan? Nah, teks tersebut sebenarnya disimpan secara terpisah dari filmnya. Anda lihat sendiri dalam satu folder itu ada sebuah file yang namanya persis sama dengan nama file film yang ingin anda tonton.

File yang satu lagi itulah disimpan teksnya. Lalu teks tersebut anda buka dengan aplikasi yang bernama Subtitle Edit 3.3 yang ada link downloadnya di bawah ini, lalu anda klik tab untuk Translate dengan Google. Jika laptop anda terkoneksi dengan internet maka, dalam hitungan detik semua teks subtitle akan diterjemah ke dalam bahasa yang anda sukai.

Pokoknya anda download saja dulu, nanti anda pasti tau sendiri cara pakainya.

Silakan download Subtitle Editor 3.3 DI SINI